蝶恋花李清照

李清照《蝶恋花》,《蝶恋花》

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，①已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。② 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，③枕损钗头凤。④独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。⑤

【注释】 ①柳眼梅腮：柳叶初生，细长如眼，故云柳眼;梅腮，梅花瓣儿犹如美人香腮。②花钿：古代妇女头饰，用金玉珠宝制成花的形状。③欹：斜靠。④钗头凤：钗头作凤凰形者称钗头凤，为古代女性头上的装饰物。⑤灯花：灯心燃烧时结成花形，故称灯花。

【译文】 暖融融的雨，晴朗朗的风，刚把冰雪消